在卑詩省，Insurance Corporation of British  Columbia （ICBC） （卑詩汽車(chē)保險公(gōng)司）負責：

• 基本汽車(chē)保險（又(yòu)稱Autoplan）

• 卑詩省服務(wù)卡身份證明文(wén)件

• 當發生交通意外時提供索償服務(wù)

ICBC是本省的省營機構。  ICBC的網址有(yǒu)很(hěn)多(duō)關于在本省駕駛的有(yǒu)用(yòng)資料。 有(yǒu)些數據是以中(zhōng)文(wén)或旁遮普文(wén)提供的。

免費電(diàn)話：1 800 950-1498

http://www.icbc.com

基本汽車(chē)保險

在本省駕車(chē)，不能(néng)沒有(yǒu)汽車(chē)保險。 卑詩省的每輛汽車(chē)都必須有(yǒu)基本的Autoplan  （汽車(chē)保

險）保障。 如果你因為(wèi)自己的過失而與别人的汽車(chē)發生碰撞，你的基本保險會支付對

方汽車(chē)的修理(lǐ)費用(yòng)，以及對意外導緻的任何傷者作(zuò)出賠償。你可(kě)以到任何一間Autoplan代理(lǐ)公(gōng)司購(gòu)買Autoplan保險。  Autoplan代理(lǐ)公(gōng)司是為(wèi)ICBC售賣保險的獨立代理(lǐ)公(gōng)司。

http://www.icbc.com/locators/Pages/default.aspx

汽車(chē)保險的保費由許多(duō)因素決定 – 例如你居住在哪裏，你的汽車(chē)屬哪個類型，你駕車(chē)是為(wèi)了上班還是消閑作(zuò)樂，以及你的駕駛記錄如何等。

更大的保障

嚴重車(chē)禍涉及的費用(yòng)，可(kě)能(néng)會超出基本保險的賠償範圍。 你可(kě)以向Autoplan代理(lǐ)公(gōng)司查詢如何得到較大的保障，例如自己車(chē)子損毀的保險。 你并非必須購(gòu)買額外保險，但這亦不失為(wèi)明智之舉。 你要在出意外之前買保險，才可(kě)獲得保障。 如果你在原居國(guó)家駕駛紀錄良好，這可(kě)令你合資格以較便宜的價錢在加拿(ná)大購(gòu)買保險。 要求你在原居國(guó)的保險公(gōng)司簽發一封保險索償記錄證明信。 它必須是一封正式的英語信件，以保險公(gōng)司的信箋簽發。 如果該信件并非以英語寫成，則必須提供英語翻譯本。 購(gòu)買汽車(chē)保險時攜帶這封信件。www.icbc.com/driver-licensing/visit-dl-office/Pages/Translation-service.aspx

駕駛執照

如果你持有(yǒu)其他(tā)國(guó)家的駕照：

• 如果你持有(yǒu)原居國(guó)或加拿(ná)大其他(tā)省份簽發的有(yǒu)效駕駛執照，可(kě)使用(yòng)該執照90天。 你必須于90天内申請卑詩省駕駛執照。 申領駕駛執照需時，所以你應盡早申請。

• 假如你是到訪卑詩省的旅客，可(kě)以使用(yòng)其本國(guó)簽發的有(yǒu)效駕駛執照6個月。 在6個月後，你需要卑詩省的有(yǒu)效駕駛執照才能(néng)繼續駕駛。

• 在本省申領駕照的程序視乎你的舊駕照在哪裏取得。 某些情況，你或可(kě)直接換取卑詩省駕照，或需要先通過一些測驗，例如駕駛常識測驗（knowledge test，俗稱筆(bǐ)試）、視力測驗及路上駕駛考試（road test 俗稱路試）。 請上網到ICBC的網址（www.icbc.com），查看你需要的申請手續。

• 如果你所持駕照并非以英文(wén)寫成，你需要找認可(kě)的翻譯員進行翻譯。 認可(kě)翻譯員名(míng)單可(kě)見于網址：www.icbc.com/driver-licensing/visit-dl-office/Pages/Translation-service.aspx

• 在你取得卑詩省駕照，你需要放棄你的舊駕照。

• 如果你是學(xué)生，在以下情況下你不需要申請本省駕照.

– 你在其他(tā)國(guó)家領有(yǒu)駕照，以及

– 你是本省正式學(xué)府的登記學(xué)生

駕車(chē)時謹記要帶備你的學(xué)生證及駕照，預備警察查看。如果你是獲Seasonal Agricultural Workers Program（季節性農業工(gōng)人計劃）聘用(yòng)的短期外勞，你可(kě)以用(yòng)你當地的有(yǒu)效駕照，在卑詩省有(yǒu)效駕駛一年。 之後你要申請本省駕照。你可(kě)在網址www. icbc.com找到指南及其他(tā)支持數據，幫助你預備測驗。 你也可(kě)以前往driver licensing of  fice  （駕照核發辦(bàn)事處）。查詢就近辦(bàn)事處的數據，可(kě)浏覽www.icbc.com并點擊”Find a service location”查找辦(bàn)事處。

ICBC印有(yǒu)一本有(yǒu)關卑詩省駕駛的免費指南，其中(zhōng)包括道路規則、道路标示及行車(chē)線(xiàn)标記的訊息，請上網到www.icbc.com/driver-licensing/driving-guides/Pages/Learn-to-Drive-Smart.aspx#，載學(xué)會Drive Smart （學(xué)習精(jīng)明駕駛指南）。你也可(kě)到網頁(yè)進行模拟測驗。practicetest.icbc.com/#/

很(hěn)多(duō)ICBC提供的服務(wù)有(yǒu)國(guó)語、廣東話和旁遮普語的翻譯，駕照核發辦(bàn)事處内亦有(yǒu)超過170種語言的電(diàn)話傳譯服務(wù)。

申領駕駛執照

• 在卑詩省，駕駛摩托車(chē)（亦稱電(diàn)單車(chē)）、公(gōng)車(chē)（巴士） 、大貨車(chē)或出租車(chē)（出租車(chē)或的士），需要領取不同類别的駕駛執照。

• 申領卑詩省駕駛執照，必須年滿16歲或以上。

• 未滿19歲者，申請表必須由父、母或監護人（即你的負責人）簽名(míng)。

• 你可(kě)以到ICBC的駕照核發辦(bàn)事處申請。 要找尋就近的駕照核發辦(bàn)事處，可(kě)浏覽www.icbc.com并點擊”Find a servicelocation”查找辦(bàn)事處。

• 遞交申請時，需帶備兩份身份證明文(wén)件（英語簡稱”ID”） 。

免費電(diàn)話：1 888 715-7775

www.icbc.com/driver-licensing/gettinglicensed

漸進式發照制度

如果你從未持有(yǒu)駕照，便需依循Graduated Licensing Program（漸進式發照制度）考取執照。 你必須學(xué)會基本的技(jì )術和知識，才可(kě)進入下一階段。 這會使你成為(wèi)一位更安(ān)全的駕駛者。

如果你持有(yǒu)駕照已兩年或以上，或毋須循 Graduated Licensing Program考取執照。 請查看網址：www.icbc.com/driver-licensing/newdrivers/Pages/Graduated-licensing.aspx

學(xué)習駕駛階段

通過筆(bǐ)試和視力測驗後，你便取得學(xué)習駕駛執照。 你的視力同時必須通過檢測。www.icbc.com/driverlicensing/

新(xīn)驅動程序/頁(yè)面/默認.aspx

筆(bǐ)試可(kě)以選用(yòng)英語、阿拉伯語、克羅地亞語 (Croatian) 、波斯語、法語、旁遮普語、俄語、簡體(tǐ)中(zhōng)文(wén)、繁體(tǐ)中(zhōng)文(wén)、西班牙語和越南語作(zuò)答(dá)。 如果你需要傳譯員幫忙，請向ICBC的駕照核發辦(bàn)事處查詢。在應考路試前，你必須使用(yòng)這個執照學(xué)習駕駛不少于12個月。 這個執照有(yǒu)效期兩年，并有(yǒu)若幹限制。 學(xué)習駕駛者所受限制詳列于網址：www.icbc.com/driver-licensing/newdrivers/Pages/Get-your-L.aspx

如果你從未持有(yǒu)駕駛執照，可(kě)考慮報讀一所ICBC認可(kě)的駕駛學(xué)校。

新(xīn)領駕駛執照階段

在使用(yòng)學(xué)習駕駛執照練習駕駛12個月後，你便可(kě)應考路試。 通過路試後，你便會獲發新(xīn)領駕駛執照。www.icbc.com/driverlicensing/new-drivers/Pages/Get-your-N.aspx

你需要預約應考路試。

免費電(diàn)話：1 888 715-7775

可(kě)浏覽www.icbc.com并點擊”Find a service location”查找辦(bàn)事處。

如果你居住在溫哥(gē)華都會區(qū)、基隆拿(ná)、喬治王子市、甘祿、納奈莫或維多(duō)利亞，可(kě)以上網預約進行路試： www.icbc.com/driverlicensing/visit-dl-office/Pages/Book-a-roadtest.aspx.

在為(wèi)期24個月的新(xīn)領駕照階段結束後，你可(kě)以接受第二次路試，考取完整駕駛權利執照。

筆(bǐ)試和路試需要收費。 當通過路試後，另需付費領取駕照。

駕駛學(xué)校

駕駛學(xué)校能(néng)夠幫助你掌握駕駛技(jì )術。 你可(kě)以找到說國(guó)、粵語的駕駛導師。 查看黃頁(yè)電(diàn)話簿或網站www.yellowpages.ca中(zhōng)的Driving Schools一欄，可(kě)以找到你區(qū)内的駕駛學(xué)校名(míng)單。 必須選擇一所ICBC發照的駕駛學(xué)校。 上網絡搜索ICBC發照的駕駛學(xué)校名(míng)單：www.icbc.com/driver-licensing/drivertraining/Pages/Choosing-your-drivingschool.aspx

購(gòu)買新(xīn)車(chē)或舊車(chē)(汽車(chē)或貨車(chē))

從注冊經銷商(shāng)處購(gòu)買汽車(chē)經銷商(shāng)售賣新(xīn)、舊汽車(chē)。 在卑詩省，售賣汽車(chē)的公(gōng)司及人士必須在Vehicle Sales Authority of B.C. （VSA） （卑詩汽車(chē)銷售管理(lǐ)局）注冊。 注冊的經銷商(shāng)會在當眼處張貼有(yǒu)VSA貼紙;銷售員亦會有(yǒu)注冊名(míng)片。 要查閱注冊經銷商(shāng)名(míng)單，請浏覽網址：publicregistry.mvsabc.com

向注冊經銷商(shāng)購(gòu)買舊車(chē)（亦稱二手車(chē)），你會覺得較有(yǒu)信心。 因為(wèi)他(tā)們有(yǒu)責任向你提供該車(chē)過往的資料，以及它符及Motor Vehicle Act （機動車(chē)輛法）的最基本要求。 如果你在購(gòu)買汽車(chē)後有(yǒu)問題或想投訴，VSA也許可(kě)提供幫助。 請浏覽網站，進一步了解從經銷商(shāng)買車(chē)事宜。mvsabc.com/consumers

你可(kě)上網搜尋你社區(qū)内汽車(chē)經銷商(shāng)的名(míng)單。 大多(duō)數經銷商(shāng)有(yǒu)自己的網頁(yè)，提供車(chē)輛選擇及售價。 經銷商(shāng)亦會在報章或網上刊登廣告。 廣告内價錢必須是你要付的全數;另外或有(yǒu)費用(yòng)，如文(wén)件費等。 在洽商(shāng)最後價錢前，務(wù)必問清楚有(yǒu)關額外收費。可(kě)上網收看關于買車(chē)的影片。 影片有(yǒu)英文(wén)、廣東話、國(guó)語及旁遮普語可(kě)供選擇。mvsabc.com/consumers/videos/buying-ata-dealership

向車(chē)主購(gòu)買舊車(chē)

你也可(kě)以直接向車(chē)主買車(chē)。 你可(kě)翻閱報紙或網上的分(fēn)類廣告。購(gòu)買時要小(xiǎo)心..很(hěn)多(duō)自稱出售自己的汽車(chē)的，其實是俗稱curbers（騙棍）的非注冊經銷商(shāng)。 他(tā)們出售的汽車(chē)可(kě)能(néng)較廉宜，但向他(tā)們購(gòu)買汽車(chē)，你會承受較高風險，例如，所出售汽車(chē)可(kě)能(néng)并不安(ān)全，或根本不是他(tā)們的車(chē)輛。 騙棍不像注冊經銷商(shāng)，不會負上法律負責，出現問題時你亦不能(néng)求助于VSA。

選購(gòu)汽車(chē)之前:

• 先做功課。 假如你改變主意，你可(kě)能(néng)無法退回車(chē)輛。 簽約買車(chē)前，你首先應知道自己的預算和需要哪一類型汽車(chē)。 考慮各項細節，如汽車(chē)安(ān)全、汽油裏數、功能(néng)及維修成本等。 最好先上網或多(duō)到幾家經銷商(shāng)比較價錢。 你亦可(kě)與他(tā)們的營業員讨價還價，以争取好價錢。

• 決定買一輛汽車(chē)之前，你應查看它的記錄，看看它曾否有(yǒu)撞車(chē)，或有(yǒu)沒有(yǒu)其他(tā)問題。 你可(kě)上網到..www.icbc.com或www.carproof.com索取有(yǒu)關汽車(chē)的記錄報告。 這是一項收費服務(wù)，但花(huā)費是物(wù)有(yǒu)所值。 若你從注冊經銷商(shāng)處購(gòu)買，向他(tā)們索取車(chē)輛這方面的報告。 你應聘用(yòng)一名(míng)合資格技(jì )工(gōng)為(wèi)你檢查車(chē)輛。

• 考慮購(gòu)買某輛汽車(chē)之前，必須進行試

車(chē)。 檢查輪胎及其它功能(néng)（如燈泡及擋風玻璃水撥）。 如你對單獨買車(chē)有(yǒu)保留，不妨邀請一位對汽車(chē)有(yǒu)認識的友人陪同，聽取意見。 有(yǒu)關更多(duō)購(gòu)買舊車(chē)的資料，請浏覽VSA網站的Buying Guide（購(gòu)買指南)部份。

mvsabc.com/consumers/resources/vehicle-buying-guide/

你亦可(kě)查看ICBC網頁(yè)。

www.icbc.com/vehicle-registration/buy-vehicle/buy-a-used-vehicle/Pages/default.aspx

• 除非你已決定購(gòu)買汽車(chē)，否則切勿支付訂金。 如你已付訂金，必須問清楚訂金目的為(wèi)何，另外訂金是否可(kě)以退還。 切記将重要數據用(yòng)文(wén)書方式記下來，例如确認你已付訂金;同時列出條款與細則。

• 有(yǒu)時候，私人的車(chē)輛可(kě)能(néng)仍有(yǒu)欠款未清，如果你買下來，可(kě)能(néng)要負責清還。 這叫做留置權（lien）。 你應先進行留置權限查核 (lien search) ，以确定有(yǒu)沒有(yǒu)這個情況。你需要提供該輛汽車(chē)的生産(chǎn)年份、型号 (make) 和出廠編号（vehicle identification number – VIN)。 留置權限查核是付費服務(wù)。 這服務(wù)會包括在于CarProof 報告内(www.carproof.com) 。 注冊經銷商(shāng)隻能(néng)售賣沒有(yǒu)留置權的車(chē)輛。 要知更多(duō)資料，可(kě)查看BC登記服務(wù)處網頁(yè)。

www.bcregistryservices.gov.bc.ca/bcreg/pprpg/ppsearch.page

汽車(chē)的保用(yòng)

所有(yǒu)新(xīn)車(chē)都有(yǒu)制造商(shāng)提供的保用(yòng)（warranty）;購(gòu)買舊車(chē)，如果是與經銷商(shāng)交易，可(kě)能(néng)也有(yǒu)保用(yòng)。 所謂保用(yòng)，是指在一段有(yǒu)效期間，經銷商(shāng)會免費或以較低的價格為(wèi)你的汽車(chē)修理(lǐ)或更換某些零件或組件。 保用(yòng)有(yǒu)很(hěn)多(duō)種類，每一項可(kě)能(néng)隻适用(yòng)于某些部分(fēn)，買車(chē)之前，你應了解保用(yòng)的範圍和期限。

汽車(chē)貸款

如果你打算借錢買車(chē)，可(kě)以向銀行或信貸公(gōng)司申請低息貸款。 汽車(chē)經銷商(shāng)亦會有(yǒu)貸款服務(wù)，你适宜到多(duō)家經銷商(shāng)查詢，比較息率。 在你接受貸款前，你必須細讀并明白所有(yǒu)條款及細則。 如你需要幫忙，請聯絡你的銀行或移民(mín)支持組織。簽約前，要确保職員或經紀的一切承諾都寫在買賣合約内。 你簽署的任何文(wén)件都要取得副本。 把文(wén)件存放到一個安(ān)全的地方。如果貸款或購(gòu)買合約的條款沒确定，就不要駕車(chē)離開。 閱讀及簽署法律文(wén)件時，不要急躁。 如有(yǒu)遺漏，你日後可(kě)能(néng)因此而賠上大量的時間和金錢。

從省外購(gòu)買汽車(chē)

如果你在卑詩省外買入舊車(chē)，便須自費把車(chē)送到汽車(chē)修理(lǐ)中(zhōng)心檢驗，然後才可(kě)以為(wèi)該輛汽車(chē)注冊及買保險。 進一步了解有(yǒu)關省或聯邦的要求，請聯系任何一家Autoplan代理(lǐ)公(gōng)司或ICBC網站。

www.icbc.com/vehicle-registration/buyvehicle/Pages/Importing-a-vehicle-into-B-C.aspx

汽車(chē)共享

汽車(chē)共享讓很(hěn)多(duō)人共享大量的汽車(chē)。 汽車(chē)由一個商(shāng)業擁有(yǒu)及營運。 人們可(kě)以預留汽車(chē)，并使用(yòng)一段特定的時間。 汽車(chē)共享是一個在社區(qū)四處走動的好方法，比起自己擁有(yǒu)一部汽車(chē)，更節省開支。現在有(yǒu)兩種方式共享汽車(chē)：單程及雙程。你單程把車(chē)駛到某一地點，然後交車(chē);你雙程使用(yòng)汽車(chē)，同一地點取車(chē)和交車(chē)。 你隻需付款租用(yòng)汽車(chē)，其它燃油、保險和維修等，一概由汽車(chē)共享公(gōng)司負責。共享汽車(chē)比自購(gòu)汽車(chē)更節省金錢。 這樣更能(néng)有(yǒu)助減少路面車(chē)輛，大大減低交通和污染。 請上網或聯絡區(qū)内政府，查詢你的社區(qū)有(yǒu)否汽車(chē)共享公(gōng)司。