公(gōng)共交通卑詩運輸局
卑詩運輸局（BC Transit）為(wèi)溫哥(gē)華都會區(qū)以外50個社區(qū)提供公(gōng)共運輸服務(wù)。 卑詩省的城鎮大都設有(yǒu)公(gōng)車(chē)運輸系統。 你可(kě)以在任何一間公(gōng)共圖書館取一份區(qū)内的公(gōng)交車(chē)路線(xiàn)圖和班次時間表查閱。如果你經常會乘搭公(gōng)車(chē)，則購(gòu)買月票或套票較為(wèi)便宜。 這些車(chē)票可(kě)以在很(hěn)多(duō)雜貨店(diàn)、藥房和便利店(diàn)買到。 全時間學(xué)生（ Grade 12以下）和長(cháng)者（65歲或以上）隻需出示身份證明（例如學(xué)生證或駕駛執照），便可(kě)以較低費用(yòng)使用(yòng)公(gōng)車(chē)服務(wù)。公(gōng)交車(chē)隻在公(gōng)交車(chē)站上客。 公(gōng)交車(chē)乘客從前門上車(chē)，後門下車(chē)。 如果你要在下一站下車(chē)，可(kě)拉動座位對上的鈴索，或按動扶手杆上的紅色按鈕，示意司機在下一站停車(chē)。 乘搭公(gōng)車(chē)時須投入硬币，支付正确車(chē)費，或使用(yòng)月票。 上車(chē)付費時，你可(kě)向司機索取一張轉乘車(chē)票。 轉乘車(chē)票可(kě)讓你無須額外繳費轉乘另一輛公(gōng)車(chē)，通常時限為(wèi)一小(xiǎo)時。 想知車(chē)票有(yǒu)效時間可(kě)查閱轉乘車(chē)票。 乘車(chē)時必須保留車(chē)票。 在維多(duō)利亞，公(gōng)車(chē)沒有(yǒu)轉乘車(chē)票。 如果你在維多(duō)利亞一日内會乘搭多(duō)于兩次公(gōng)車(chē)，購(gòu)買日票會較為(wèi)化算。 關于你的社區(qū)的公(gōng)交車(chē)資料，
請浏覽網址：bctransit.com
你可(kě)在書店(diàn)、藥房及雜貨店(diàn)等地方買到一份你的城市或市鎮的地圖。 圖書館會有(yǒu)地圖可(kě)供查閱。 你亦可(kě)到訪就近的旅遊或訪客中(zhōng)心，索取免費地圖。
www.hellobc.com/british-columbia/aboutbc/遊客中(zhōng)心.aspx
運輸聯網(溫哥(gē)華都會區(qū))
運輸聯網是溫哥(gē)華都會區(qū)的地區(qū)交通機關，統籌區(qū)内的三線(xiàn)架空列車(chē)（SkyTrain）。 Expo線(xiàn)接駁市中(zhōng)心與本拿(ná)比、新(xīn)西敏市及素裏市。 The Millennium Line（千禧線(xiàn)）接駁市中(zhōng)心與本拿(ná)比及高貴林。 The Canada Line （加拿(ná)大線(xiàn)）接駁溫哥(gē)華市中(zhōng)心至溫哥(gē)華國(guó)際機場及列治文(wén)。 運輸聯網同時統籌區(qū)内的巴士、渡輪（SeaBus—接載乘客往來市中(zhōng)心及北岸的渡輪）及西岸快線(xiàn)（West Coast Express—逢星期一至五往來溫哥(gē)華市中(zhōng)心及Mission（米遜） 的火車(chē)服務(wù)）。 所有(yǒu)運輸聯網公(gōng)交車(chē)均可(kě)供使用(yòng)移動設備（諸如坐(zuò)輪椅或電(diàn)動輪椅） 人士乘搭。 不能(néng)獨自出門的殘疾人士可(kě)使用(yòng)運輸聯網設立的HandyDART（”好易達”複康巴士）特别服務(wù)可(kě)上門接載。溫哥(gē)華都會區(qū)：604 953-3680。65歲或以上的長(cháng)者、HandyCard持有(yǒu)人、14至18歲持有(yǒu)有(yǒu)效照片證件證明歲數的青少年及5至13歲兒童可(kě)以較低費用(yòng)使用(yòng)公(gōng)車(chē)服務(wù)。 用(yòng)一張車(chē)票，你可(kě)于90分(fēn)鍾内使用(yòng)所有(yǒu)運輸聯網公(gōng)車(chē)。 你可(kě)轉駁公(gōng)交車(chē)、架空列車(chē)或渡輪，無須再次付費。 車(chē)票票價視乎你會穿越幾個票區(qū)。 較長(cháng)的旅程（多(duō)于一個票區(qū)）在繁忙時間須付更高車(chē)資。如要購(gòu)買Compass卡，你可(kě)在架空列車(chē)車(chē)站内售票機或有(yǒu)售的商(shāng)店(diàn)購(gòu)買，亦可(kě)用(yòng)電(diàn)話或網上訂購(gòu)。
溫哥(gē)華都會區(qū)：604 398-2042
www.compasscard.ca
查詢運輸聯網車(chē)費及服務(wù)卡，可(kě)查看
www.translink.ca/fares.
運輸聯網的網頁(yè)載有(yǒu)不少有(yǒu)用(yòng)信息及工(gōng)具(jù)，包括一個行程規劃工(gōng)具(jù)。
溫哥(gē)華都會區(qū)：604 953-3333
http://www.translink.ca
計程車(chē)(亦稱「的士」或出租車(chē))
出租車(chē)較為(wèi)方便，但費用(yòng)昂貴。 很(hěn)多(duō)城鎮都有(yǒu)出租車(chē)公(gōng)司，你可(kě)以電(diàn)召出租車(chē)。 車(chē)抵達目的地後，你須按車(chē)費表所示金額繳付車(chē)資。 乘客一般會給予司機小(xiǎo)費，數額為(wèi)車(chē)資的10%至15%之間。
殘疾人士的交通工(gōng)具(jù)
在卑詩省，大部分(fēn)公(gōng)車(chē)可(kě)供坐(zuò)輪椅或電(diàn)動輪椅人士乘搭。 乘客應留在公(gōng)車(chē)較前部份，近車(chē)門的額外空間。 在溫哥(gē)華都會區(qū)，持有(yǒu)HandyCard的乘客可(kě)攜同一名(míng)助手乘坐(zuò)公(gōng)共交通工(gōng)具(jù)，包括公(gōng)交車(chē)、架空列車(chē)及渡輪。 助手無須付費。 當進入架空列車(chē)，HandyCard持有(yǒu)人可(kě)與助手同時入閘。
溫哥(gē)華都會區(qū)：604 264-5420
在溫哥(gē)華都會區(qū)以外地區(qū)，handyPass持有(yǒu)人、注冊handyDart （”好易達”複康巴士）客戶及CNIB持有(yǒu)人可(kě)帶同助手上車(chē)。 助手無須付費。 上車(chē)時請知會司機你與助手同行。很(hěn)多(duō)社區(qū)有(yǒu)訓練課程，教導市民(mín)如何使用(yòng)公(gōng)交車(chē)上的移動輔助裝(zhuāng)置。 請聯系你當地的卑詩運輸局辦(bàn)事處預約。
www.bctransit.com
HandyDART（”好易達”複康巴士） （運輸聯網）及handyDART（卑詩運輸局）均設有(yǒu)特别公(gōng)車(chē)接載使用(yòng)移動設備，但未能(néng)乘坐(zuò)一般公(gōng)交車(chē)的人士。 公(gōng)交車(chē)司機會幫你上落公(gōng)交車(chē)。 這種公(gōng)交車(chē)提供門到門服務(wù)-即是他(tā)們會上門接你，再送你到目的地。 你會與其他(tā)乘客共享服務(wù)。 你要先注冊成為(wèi)客戶，再于出發前約一個星期預訂服務(wù)。
溫哥(gē)華都會區(qū)：604 575-6600
www.translink.ca/en/Rider-Guide/無障礙交通/方便.aspx
在溫哥(gē)華都會區(qū)以外地區(qū)，請使用(yòng)卑詩運輸局網址，選擇你所在社區(qū)的名(míng)字，然後點擊Rider Information。 搜索handyDART合并。
www.bctransit.com
在很(hěn)多(duō)社區(qū)，卑詩運輸局會為(wèi)handyDART客戶提供免費社區(qū)旅行訓練，教導市民(mín)如何在部分(fēn)旅程使用(yòng)一般公(gōng)車(chē)上的行動輔助裝(zhuāng)置。在一些社區(qū)内，handyPASS（卑詩運輸局）HandyCard（運輸聯網）客戶可(kě)索取計程車(chē)優惠券，讓你享有(yǒu)五折乘出租車(chē)優惠。在溫哥(gē)華都會區(qū)，聯絡運輸聯網的Access Transit Customer Care辦(bàn)事處。
溫哥(gē)華都會區(qū)：604 953-3680
在卑詩運輸局社區(qū)，聯絡你當地的卑詩運輸局辦(bàn)事處。
對于視障人士
卑詩運輸局規定司機每站必須揚聲說出目的地名(míng)稱。 需要幫忙找出下車(chē)站的乘客，最好坐(zuò)近公(gōng)交車(chē)前部，以便清楚聽到司機每站的揚聲。 他(tā)們亦可(kě)請求司機到站前作(zuò)出提醒。 在一些社區(qū)，公(gōng)交車(chē)利用(yòng)電(diàn)子錄音廣播車(chē)站位置。 大部分(fēn)運輸聯網的公(gōng)車(chē)都有(yǒu)視頻廣播下一站目的地。 所有(yǒu)架空列車(chē)均會廣播下一站目的地。
步行
你隻可(kě)在街(jiē)角或沿行人穿越道（過路線(xiàn)）橫過馬路，同時要遵守交通燈号指示。 在一個街(jiē)
段中(zhōng)間橫過馬路是違規的，這叫做違規過路(jaywalking) 。 如果被警察看到違規過路，
便可(kě)能(néng)會遭受罰款。 很(hěn)多(duō)街(jiē)角都有(yǒu)行人穿越道，即路面上以粗白油漆線(xiàn)标示的通道，或
以标志(zhì)顯示。 汽車(chē)駛到穿越道前應停下來，讓行人橫過馬路。 雖然行人有(yǒu)優先使用(yòng)道路
權（Right of way），但過路時仍須時刻提高警覺，先看看左面，再看右面。
單車(chē)(亦稱腳踏車(chē)或自行車(chē))
卑詩省有(yǒu)關于騎單車(chē)的法例。 法例規定，騎單車(chē)時必須戴上頭盔，違者可(kě)能(néng)被罰，但因必要的宗教信仰習慣而未能(néng)戴頭巾者除外。在卑詩省，騎單車(chē)不用(yòng)領取駕駛執照。 騎車(chē)者必須使用(yòng)車(chē)道，而不得在行人路上前進。路上如設有(yǒu)單車(chē)線(xiàn)，騎單車(chē)者必須使用(yòng)。 假
如單車(chē)線(xiàn)不安(ān)全，例如，有(yǒu)汽車(chē)泊在單車(chē)線(xiàn)上。 此時你可(kě)騎單車(chē)到馬路上。 法例禁止在
行人道上騎單車(chē)，除非有(yǒu)明确路牌指示。和汽車(chē)司機一樣，騎單車(chē)必須遵守相同的交
通規則。 在路牌及交通燈前停車(chē)。 他(tā)們必須與其他(tā)車(chē)輛同一方向行駛。 每輛自行車(chē)隻可(kě)
乘坐(zuò)一人。 如果自行車(chē)由成人操控，則可(kě)利用(yòng)一個特制的後座位，乘載一名(míng)小(xiǎo)孩。 部份單
車(chē)亦專為(wèi)多(duō)于一人而設。晚上騎單車(chē)時，車(chē)頭必須亮起車(chē)燈，車(chē)尾須配備紅色反光鏡。
有(yǒu)些社區(qū)中(zhōng)心和單車(chē)店(diàn)會開辦(bàn)免費講課，教授騎單車(chē)的安(ān)全守則。 The British Columbia Cycling Coalition印制了一本有(yǒu)關單車(chē)安(ān)全的免費指南。
bikesense.bc.ca
共用(yòng)單車(chē)
Mobi是溫哥(gē)華一項新(xīn)的公(gōng)衆共享單車(chē)計劃。 你可(kě)以租借一輛單車(chē)在溫哥(gē)華作(zuò)短途駕駛。在市内不同地點都有(yǒu)Mobi單車(chē)站。 在單車(chē)站領取一輛Mobi單車(chē)。 在用(yòng)完後再将單車(chē)鎖回另一單車(chē)站。 租用(yòng)Mobi單車(chē)前，你必須預先登記。租用(yòng)Mobi單車(chē)可(kě)用(yòng)日票、月票或年票形式租用(yòng)。 你的收費視乎你選擇30或60分(fēn)鍾旅程。 假如你會保留單車(chē)多(duō)于30或60分(fēn)鍾，須額外收費。 你可(kě)任意使用(yòng)單車(chē)。頭盔是鎖在每部Mobi單車(chē)的。 你可(kě)使用(yòng)Mobi頭盔或自攜頭盔。
溫哥(gē)華都會區(qū)：778 655-1800
電(diàn)子郵件：
info@mobibikes.ca
www.mobibikes.ca
汽車(chē)
在整個北美洲，汽車(chē)靠右方行駛。 在卑詩省駕駛汽車(chē)，必須持有(yǒu)駕駛執照和購(gòu)買保險。關于駕照、買車(chē)和汽車(chē)保險的數據見第8章。穿梭各市的交通
駕車(chē)
雖然卑詩省有(yǒu)完善的公(gōng)路系統，但天氣因素和山(shān)路有(yǒu)時會令駕駛有(yǒu)困難。 如果你要駕駛一段長(cháng)的路程，就要在起行前做好準備。DriveBC（在卑詩省駕車(chē)）網站有(yǒu)豐富數據，包括計算出要駕駛多(duō)久、找到關于天氣警告和道路情況。 你更可(kě)觀看各高速公(gōng)路的實時錄影。 你也可(kě)浏覽網址，查看駕駛路線(xiàn)及打印路線(xiàn)指南。
www.drivebc.ca
公(gōng)車(chē)
卑詩省各地城鎮間均有(yǒu)公(gōng)車(chē)往來。 多(duō)家公(gōng)司提供往來溫哥(gē)華、溫哥(gē)華國(guó)際機場及維多(duō)利亞之間的公(gōng)車(chē)服務(wù)。 你可(kě)以乘坐(zuò)公(gōng)交車(chē)到省内各地，到全國(guó)及進入美國(guó)。查看有(yǒu)關卑詩省公(gōng)車(chē)資料，可(kě)使用(yòng)以下網站：
www.travel-british-columbia.com/travelresources/交通/巴士服務(wù)/
www.bcferries.com/travel_planning/bus_and_coach/
飛機
乘搭飛機，可(kě)到達卑詩省大部分(fēn)城市。 此外，規模較小(xiǎo)的航空公(gōng)司亦有(yǒu)航班飛往本省和加西的較小(xiǎo)城鎮。 關于空運交通的數據，可(kě)緻電(diàn)航空公(gōng)司或向旅行社查詢。
渡輪
渡輪服務(wù)連接溫哥(gē)華與溫哥(gē)華島、Gulf Islands （海灣群島）及Sunshine Coast（陽光海岸）。 要在溫哥(gē)華都會區(qū)使用(yòng)渡輪，必須在Tsawwassen（杜華遜）或Horseshoe Bay（馬蹄灣）上船。 社區(qū)之區(qū)有(yǒu)以下航線(xiàn)：
來往維多(duō)利亞和Gulf Islands
來往Nanaimo（納奈莫）和溫哥(gē)華都會區(qū)
來往Campbell River （甘寶河）和Quadra島
來往溫哥(gē)華島、Prince Rupert （魯拔王子市)及Haida Gwaii/Queen Charlotte(夏洛特女王島）
在繁忙的路線(xiàn)和日子，你最好為(wèi)車(chē)輛預先訂位。 查詢可(kě)電(diàn)：1 888 223-3779 （1 888BC FERRY）聯系BC Ferries（卑詩渡輪公(gōng)司）
www.bcferries.com
卑詩省内的一些湖(hú)泊也有(yǒu)免費渡輪服務(wù)。 有(yǒu)關資料，包括航班及電(diàn)話号碼，可(kě)見于網站：
www2.gov.bc.ca/gov/content/運輸/乘客旅行/水上旅行/内陸渡輪
火車(chē)
VIA Rail鐵路公(gōng)司在本省經營兩條客運路線(xiàn)：
溫哥(gē)華東行經Kamloops （甘祿）往阿爾伯達省（Alberta）及其他(tā)省份線(xiàn);
卑詩省北部太平洋海岸的Prince Rupert （魯拔王子市）至亞省Jasper（積斯柏）線(xiàn)。免費電(diàn)話：1 888 842-7245 （1 888 VIA-RAIL）
www.viarail.ca
此外，溫哥(gē)華與美國(guó)華盛頓州西雅圖市之間亦有(yǒu)火車(chē)服務(wù)。
詳情可(kě)緻電(diàn)：1 800 872-7245
(1 800 USA-RAIL) 查詢。
www.amtrak.com/home